One quote, 2 ways

Now, I may have watched the X-Factor once or twice but in general I do not care who wins nor the news/entertainment stories which surround it. I was interested in this though, which I am sure I first noticed on the BBC but can find no mention of it anymore. Quite why last years winner cares which singer wins is beyond me, but it seems odd that she is quoted as saying something in two different ways... (and for the record, I am sure that I read the Heat version on the BBC on Monday although their article mentions nothing now)

“It was a real shocker this week,” says Leona Lewis. “I wasn't outraged, screaming at the TV and stuff, but I was surprised.” (Heat Magazine)

Leona Lewis, last year's winner expressed her surprise at the outcome saying: "I was outraged, screaming at the TV and stuff. I was surprised." (Daily Telegraph)

And Leona Lewis, last year's winner, and Lily Allen have expressed their surprise at the outcome, with Lewis saying: "I was outraged, screaming at the TV and stuff. I was surprised." (Press Association report).

Or maybe I shouldn't be surprised at all. I'm sure newspapers edit quotes to fit their stance. It would just usually, to my mind, be Heat that sensationalised something rather than the Telegraph.